وصفات جديدة

ريك نيلسن هو رجل الشعب


لقد مرت 40 سنة منذ ذلك الحين خدعة رخيصة أصدرت أول ألبوم لها عبر Epic Records ، ومع ذلك فإن شعبية فرقة Rockford ، إلينوي ، لا تزال منتشرة على نطاق واسع كما كانت دائمًا في عام 2017. حاليًا في جولة مع Foreigner و Jason Bonham's Led Zeppelin Experience ، تم إطلاق لعبة Cheap Trick لدعم هذا العام ألبوم كامل ممتاز ممتاز كلنا بخير! وأغنيتها الأولى "Long Time Coming" التي صدرت في نيسان (أبريل).

باسم الوجبة اليومية، لقد تحدثت مع عازف الجيتار في شركة Cheap Trick وكاتب الأغاني الرئيسي Rick Nielsen. بالإضافة إلى عمله مع Cheap Trick ، ​​فإن Nielsen هو أيضًا شريك في مطعم Chicago قطعة مصنع الجعة والبيتزا. بطل الجيتار هو واحد من أطرف الأشخاص الذين تحدث إليهم هذا المحاور على الإطلاق.

الوجبة اليومية: يحظى مطعم بيس الخاص بك بشعبية كبيرة ولكن لم تتح لي الفرصة للذهاب إلى هناك بعد. كيف تصفها لشخص لم يكن هناك بعد؟

خدعة رخيصة ريك نيلسن: حسنًا ، لم أكن هناك أيضًا. يمكننا الذهاب معا.

حسنًا ، سمعت أنه في ويكر بارك.

أجل ، من أين أنت؟

أنا من لونغ آيلاند.

لذا فهو بعيد جدًا عن ويكر بارك.

حسنًا ، كيف تصفها؟ تتمحور حول البيتزا ، لكن هل يوجد نوع خاص من البيتزا هناك؟

نعم ، إنها بيتزا قشرة رقيقة في بلدة ذات قشرة سميكة.

هل هناك تذكارات لك هناك؟

أوه نعم ، كان هناك البعض ، وكان هناك المزيد من قبل. هناك بعض الصور لي على الحائط. كان الناس يمرضون لذا قاموا بإنزالهم. لدي غيتار ثلاثي العنق موجود هناك الآن ثم زوجين آخرين ، على ما أعتقد. إنه نوع من التحرك. كان لديه واحدة من أعناقي الخمسة هناك ، الآن موجودة في قاعة مشاهير الروك آند رول أو في متحف جرامي في الوقت الحالي.

يبدو أنك على الطريق أكثر مما لست عليه. هل تذهب إلى Slice أكثر من مرة في السنة؟

يمكنني الذهاب إلى هناك في أي وقت أريده ، لكنني لست هناك أبدًا. لكن نعم ، أذهب على الأقل مرتين في السنة. شريكي في العمل ، بيل جاكوبس ، يدير المكان ، لذا السبب في أنه يعمل بشكل جيد هو أنني لم أذهب إليه أبدًا.

هل لديك عنصر مفضل في القائمة هناك؟

نعم ، إنهم يصنعون أشياء رائعة هناك. لقد قمت بعمل برنامج Food Network مع Rachael Ray هناك وقمنا بتنفيذ بيتزا حلوى الشوكولاتة.

إذن هذا هو المفضل لديك؟

حسنًا ، هذا جيد. عادة ما أبدأ بالحلوى فقط لذلك لا أريدها في النهاية.

لقد أرسلت لك سؤالًا بالفعل عبر كيني وينشتاين منذ فترة وقلت إن مطعمك المفضل في نيويورك كان بابايا غراي. هل تتذكر عندما ذهبت إلى هناك لأول مرة؟

لم أذهب إلى هناك أبدًا ، أنا فقط أحب الطريقة التي كانت عليها.

حسنًا ، عندما ...

ذهبت إلى هناك ، وذهبت هناك. اعتقدت أنه كان رائعًا ، كان الأمر كما تعلمون ، كوننا من الغرب الأوسط ، لم يكن لدينا غراي بابايا هناك ، لذلك اعتقدت أنه طعام صحي سيء بالنسبة لك.

وقد ذكرت أيضًا أن Tataki هو مكانك الياباني المفضل في نيويورك؟

أجل ، إنه تاتاكي. انه حقا جيد؛ إنه يحتوي على أفضل تمبورا روبيان من أي مكان زرته على الإطلاق. كان لدينا هذا الشيء حول "ما هو مطعمك المفضل في نيويورك؟" كنت مثل ، "آه هؤلاء الرجال الآخرون [اختاروا] كل هذه الأماكن باهظة الثمن حقًا. لا ، الفرق هو أنه يوجد هذا الساقي هناك ولديهم أفضل فطائر فوا جرا وأفضل كمأة ". انس هذا. لديهم نقانق وبابايا.

حسنًا ، ما زلت رجل الشعب.

نعم ، ها أنت ذا.


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا كان من الممكن أن يكون لديك Sabre Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس.تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، واسترشدوا بالأصوات معهم ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبوة عرابين لموسيقى الروك الأمريكية الغريبة.

إنهم ما زالوا يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال خياليين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا تميزًا: في ظاهرها ، فرقة موسيقى الروك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة أكثر اهتمامًا بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. يثير سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا من أسلوب الروك الأمريكي المترهل والمتسامح ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي أراد الناس بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، في قميصه وربطة عنق ، والمواصفات الدائرية الصغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، يرتدي على الأرجح سترة صوفية متوهجة أو قميص دبابة مروع ، بدا وكأنه بروتو-بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. لقد سجلوا زوجًا من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أراد الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة.جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، وقاموا بجولة معهم تحت توجيه أصوات ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبناء عرابين لموسيقى الروك الأمريكية البديلة.

لا يزالون يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال وهميين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل هو تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الكامن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100 ألف دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


خدعة رخيصة: "لقد طُلب منا اللعب للجمهوريين - كنا سنصنع القيثارات ذات الصليب المعقوف"

أساطير powerpop من بين أحدث المجندين في Rock and Roll Hall of Fame. يكشفون كل شيء عن حبهم للراديو الإنجليزي الغريب ، وتسجيلات غاري جليتر والعلاقة المتوترة مع "أحمق" عازف الطبول

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

عودة الحيلة الرخيصة في عام 1977 ... (من اليسار إلى اليمين) توم بيترسون وبون إي كارلوس وريك نيلسن وروبن زاندر. تصوير: مايكل بوتلاند / جيتي إيماجيس

آخر تعديل يوم الاثنين 3 ديسمبر 2018 15.28 بتوقيت جرينتش

يوم الجمعة 8 أبريل ، صعدت لعبة Cheap Trick إلى خشبة المسرح في مركز باركليز في بروكلين ، ليتم إدخالها في قاعة مشاهير الروك أند رول. قدم عازف الجيتار ريك نيلسن والمغني روبن زاندر وعازف الجيتار توم بيترسون مع عازف الطبول الأصلي بون إي كارلوس لأول مرة منذ ست سنوات ، حيث قعقعة من خلال الأغاني بما في ذلك I Want You to Want Me و Dream Police and Surrender. لقد كان تقديرًا مستحقًا ، أخيرًا ، لواحدة من أكثر مجموعات أمريكا غرابة: في ظاهرها ، فرقة روك أند رول التقليدية ، وجميع القيثارات المقرمشة والتناغمات اللطيفة ، ولكن تحت السطح هناك مجموعة مهتمة أكثر بتأريخ الانحرافات وغرابة أمريكا مما قد يوحي به صاحب المركز الأول في الولايات المتحدة ، The Flame.

قبل يومين من الحفل ، في فندق أنيق قديم الطراز في مانهاتن ، يظهر نيلسن وزاندر وبيترسون هذا الانحراف. لا يرافقهم كارلوس ، ولكن برفقة نجل نيلسن داكس. على الرغم من أن كارلوس لا يزال عضوًا رسميًا في المجموعة ، وهو مالك ربع لاسمها ، إلا أنه لا يقوم بجولة أو تسجيل معهم. Nielsen Jr هو عازف الدرامز الفعلي لـ Cheap Trick ، ​​سواء على الهواء أو في ألبومهم الجديد ، Bang ، Zoom ، Crazy… Hello. سيكون من العدل أيضًا أن نقول ، بغض النظر عن مدى كرامة المعرض الثلاثي في ​​شركة كارلوس في معرض Hall of Fame ، فإنهم لا يتطلعون كثيرًا لرؤيته.

يقول نيلسن ، "لقد كان بطانية مبللة ، وحيويًا وغطسًا".

يقول زاندر: "لا داعي للقلق بشأن تحليق المقذوفات في طريقي على خشبة المسرح".

"كانت لدينا مسيرة مهنية طويلة ، وأن نكون بائسين بسبب شخص واحد ..." يتابع نيلسن. "أن يقول شخص واحد ،" لا ، لا ، لا ". من يحتاج إلى هذه الهراء؟ لا أحتاجه عندما أبلغ 16 عامًا ولست بحاجة إليه الآن. تبا له. هكذا هي. يجب أن نراه مرة أخرى ، لكنه جعل حياتنا بائسة ".

لكنه سيلعب معك في قاعة المشاهير؟

"لا اتمنى. أعني نعم ، "يقول نيلسن. "هذا ليس خيارنا. لكنه جزء من تاريخنا. نحن دبلوماسيون بما يكفي للقيام بذلك ".

إذا كانت هذه هي الحيلة الرخيصة كونها دبلوماسية ، فالله لا يعرف إلا ما سيكون عليه الحال عندما يقولون ما يفكرون به حقًا.

قد يكون نيلسن يبلغ من العمر 67 عامًا ، وبيترسون 65 عامًا ، وزاندر 63 ، لكنهم مغرمون بموسيقى الروك أند رول كما كانوا قبل 50 عامًا. أثار سؤال عابر حول التسجيلات التي أحبوها عندما كانوا أطفالًا استطراداً طويلاً في "هراء" الرسوم البيانية الأمريكية قبل الغزو البريطاني ، حول روعة أورلونز ، حول ضبط راديو AM في ليلة الأحد للاستماع إلى محطة تبلغ مساحتها 1000 ميل. بعيدًا عن تشغيل أحدث الأغاني البريطانية - يمكنك فقط الحصول على إشارة في ليلة غائمة - لم تسمعها في أي مكان آخر على الراديو الأمريكي.

يقول بيترسون: "في إنجلترا ، كان من الممكن أن يكون لديك Saber Dance في المرتبة الأولى ، ثم رقم 2 سيكون رقصة البولكا ، ثم بعض الأوبرا". "لقد كان أكثر الراديو جنونًا الذي سمعته على الإطلاق ، وكان ممتعًا حتى لو لم يعجبك."

يتذكر نيلسن وبيترسون مجيئهما إلى إنجلترا لمشاهدة الفرق الموسيقية في عام 1968 ("بقينا في بايزووتر ، في فندق إينفيرنيس كورت" ، يتذكر نيلسن. "كان عليك وضع شلن للتدفئة") واصطياد جيثرو تال في سرادق . يتحسر نيلسن على حقيقة أن Who - "أعظم فرقة موسيقية حية على الإطلاق" - لم تمحو أبدًا ما يعتبره تسجيلاتهم الأقدم والأكثر ضعفاً من العالم ("إذا كنت في فيلم إباحي ، فستدفع المال للتخلص من نفس الشيء مع Who. هذا سيء ").

التشكيلة الحالية للفرقة ، مع نجل ريك نيلسن ، داكس ، ليحل محل بون إي كارلوس. تصوير: أماندا إدواردز / WireImage

اجتمعت تشكيلة Cheap Trick الكلاسيكية في عام 1974 ، وفي ذلك الوقت كان الأعضاء يؤلفون الموسيقى بالفعل في فرق مختلفة في ضواحي شيكاغو لعدة سنوات - واحدة من مجموعات Nielsen و Petersson ، Grim Reapers ، افتتحت لـ Otis Redding في عرضه الأخير في ماديسون ، ويسكونسن ، في عام 1967. لقد سئموا الأسلوب المترهل والمتسامح لموسيقى الروك الأمريكية ، وأرادوا أن يصنعوا صخرة حادة ومشدودة وصلبة بخطافات كبيرة على غرار فرق المملكة المتحدة التي أحبوها - سليد ، بوي ، جاري جليتر ("نحن نعلم أنه في السجن ، لكننا أحببنا تسجيلاته" ، يلاحظ زاندر) ، تي ريكس ، فرقة أليكس هارفي المثيرة وخاصة ذا موف. نيلسن ، على وجه الخصوص ، كان محبًا للإنجلوفيل دفع 100 دولار سنويًا في الستينيات لإرسال ميلودي ميكر عبر البريد الجوي إلى منزله في إلينوي - يسحب هاتفه ليريني صورة لرسالة كان قد طبعها في ميلودي ميكر يسأل عن روي وودز صوت الجهير ، الذي قدم وود إجابة له. لا يزال يبدو متحمسًا لهذا الحدث الذي يقترب من 50 عامًا.

تجولت The Cheap Trick في الغرب الأوسط باستمرار. "لقد قمنا بتغطية الأغاني ، سليد أو أيا كان. يقول بيترسون: "الأغاني التي أحببناها ، وليست الأغاني التي كان الناس يريدون بالضرورة سماعها". "قمنا بعمل أغانينا الخاصة أيضًا ، لكننا قدمنا ​​أربع أو خمس مجموعات في الليلة ولم يكن لدينا الكثير من المواد. ولكن بدا للناس أن الأمر كله يخصنا ، لأنهم لم يسمعوا بأليكس هارفي أبدًا ".

لم تبدو المجموعة مميزة فقط - تخيل ELO إذا كان جيف لين مهووسًا بأوتار القوة والاغتراب الاجتماعي بدلاً من الأوركسترا وسفن الفضاء ولديك لعبة Cheap Trick - لقد بدوا بها أيضًا.

كان Petersson و Zander هما قلبتي قلب طويل الشعر في مقدمة التسجيلات ، وكان الاثنان الآخران هما الغريبان في الخلف. كان كارلوس ، بقميصه وربطة عنق ، ومواصفات دائرية صغيرة ، وشذى يتدلى دائمًا من فمه ، يبدو وكأنه محاسب في بلدة صغيرة يدخن بالسلاسل. يقول بيترسون: "كان الناس يقولون لنا - سيقولون دائمًا هذا -" مجموعة رائعة ، ولكن متى سيعمل عازف الدرامز معها؟ "لقد أحببنا ذلك". نيلسن ، الذي كان يرتدي قبعة بيسبول مع حافة مقلوبة ، من المحتمل أنه يرتدي سترة صوفية مروعة أو قميص دبابة ، بدا وكأنه بروتو بي وي هيرمان يندفع حول المسرح. يقول: "لم أرغب أبدًا في أن أكون كيث ريتشاردز أو جيمي بيج".

يتابع نيلسن: "لن أكون ذلك الرجل أبدًا ، ولم أرغب في أن أكون شيئًا لم أكن عليه. أنا نوع من الرجل الأبله أو الدويب أو المهووس. لم أحب أبدًا الرجال الذين وقفوا هناك ، لكن عندما أشاهد مقاطع فيديو لنفسي ، كنت أتمنى أحيانًا أن أقف هناك - لأنه أمر مزعج [الانطلاق المحموم] ، أعلم أنه كذلك ".

كان النجاح بعيدًا عن أن يكون فوريًا. على الرغم من أن جولتهم المستمرة قد أسست متابعة حية قوية ، إلا أن سجلاتهم الثلاثة الأولى لم يتم بيعها. ثم ، في أبريل 1978 ، ذهبوا إلى اليابان ، حيث سمعوا أن لديهم معجبين. اتضح أن لديهم الكثير. لقد خرجوا من طائرتهم ، بعد أن طاروا الاقتصاد ، أخيرًا ، لاكتشاف 5000 مراهق يصرخ. قاموا بتسجيل زوج من العروض للإصدار في اليابان ، فقط ليجدوا أنه في كل مكان أرادوا الألبوم المباشر Cheap Trick at Budokan. كان يتم استيراد النسخ إلى الولايات المتحدة ، أريدك أن تريدني كانت في جميع أنحاء الراديو ، ولكن لا يزال الأمر يستغرق أربعة أشهر من الإصدار الياباني لوضع التسجيلات في الوطن. فجأة ، أصبحوا نجوم موسيقى الروك.

يقول بيترسون: "يبدو الأمر سخيفًا ، ولكن بالنسبة لي كان أحد الأشياء الأولى [حول النجومية] هو التفكير ،" هذا رائع - الآن يمكنني الذهاب إلى المكتبة وشراء أي مجلة أو كتاب أريده دون التفكير في ذلك. من قبل ، "لا أستطيع تحمل هذا ، سأضطر إلى قراءته هنا - هذا 1.98 دولار - هذه أربع وجبات".

منذ ذلك الحين ، أصبحت لعبة Cheap Trick في وضع التشغيل وتراجعت. كانت الثمانينيات قاسية بالنسبة لهم ، حتى جعلتهم علامتهم يسجلون أغنية بائسة جدًا بعنوان The Flame ، والتي أعدتهم لعقد ثانٍ من الحياة. جاء الثالث في التسعينيات ، عندما بدأ الأطفال الذين نشأوا وهم يستمعون إلى ألبومات مثل Budokan و Heaven Tonight و Dream Police في تشكيل مجموعات خاصة بهم. غالبًا ما كان فيلم Smashing Pumpkins يغطي أغانيهم ، وقد أشاد بهم Pavement و Green Day ، وقاموا بجولة معهم تحت توجيه أصوات ، وهكذا تولى Cheap Trick موقعهم الصحيح كأبناء عرابين لموسيقى الروك الأمريكية البديلة.

لا يزالون يتابعونها في Bang ، Zoom ، Crazy ... مرحبًا ، والتي - من الغريب - تجدهم مرة أخرى في التخصصات بعد أكثر من 20 عامًا في الخارج ، وذلك بفضل سكوت بورشيتا - الرجل الذي جعل من تايلور سويفت نجمًا - ووقعهم على صفحته. تسمية آلة كبيرة.

لا تزال غرابة لعبة Cheap Trick غير معروفة من قبل أولئك الذين لا يستمعون عن كثب. بعض الناس لا يلاحظون كم هو غريب أن أغنية بوب روك محملة بالخيوط مثل Dream Police تدور حول تعرضهم للاضطهاد من قبل رجال وهميين داخل الدماغ ، أو أنهم يسمعون فقط جوقة الاستسلام ويفوتون كلمات طفل هو تركه والديه ينفران من تعاطي المخدرات وممارسة الجنس على الأريكة أثناء الاستماع إلى تسجيلات Kiss.

ربما يكون الحزب الجمهوري من بين أولئك الذين يسمعون الخطافات ، وليس الرعب الذي يكمن داخل أفضل الأغاني الرخيصة. يقول زاندر: "اتصلت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري بمكتبنا وعرضت علينا 100000 دولار للعب في مؤتمرهم في كليفلاند [هذا الصيف]". "لقد رفضنا ذلك. ثم كانت لدينا أفكار ثانية. ربما كان علينا قبولها - لكننا سنحصل جميعًا على القيثارات ذات الصليب المعقوف ".


شاهد الفيديو: The Tragic Story and Sad Ending of brothers David and Ricky Nelson (شهر نوفمبر 2021).